Forums.Animworld.Net
Amater@su :مترجم
.بالاخره پاییز خودشو نشون داد
!اگه گفتین پاییز وقت چیه؟ ورزش
مسابقات توپ بازی؟
.آره، همین یه شنبس
!دارم آتیش می گیرم از هیجان
مسابقات توپ بازی با مراسم !ورزشی مهم ترین چیز تو پاییزن
یعنی تا این جد؟
مواظب باش قبل از مسابقات عکستو .تو صفح ی حوادث به خاطر خود کشی با آتیش نبینیم
اما با توپ میشه .کلی بازی کرد
راس میگه. چی بازی هس؟
چی بازی؟
!بازی جا خالی
!شعله ی سبز، جا خالی بده لی
جا خالی؟
چی شده، لی؟
آتیشت خاموش شد؟
نکنه از جا خالی بازی خوشت نمیاد؟
...نه، اون طوری نیس که خوشم نیاد. ولی
...وقتی به جا خالی فک می کنما
خُب، الان از ناروتو آباد چقد فاصله دارید؟
.من تو غارم
.منم تو آسیاب بادیم
خدایی؟
...پسرا چقد بچه ان
...بچه
.همش فک می کنم بچه بازیه
جا خالی بازی نیس که بچه بازیه .کلا پسرا همشون بچن
.اشتباه نکن لی
.به این دوریاکی خامه ای نگاه کن
!نخورش
قند خونت می چسبه !به سقف. پدرت در میاد
!گوش کن، لی
...خاجالی بازی
یه بازی خیلی عالیه که بیشتر فنون... !پایه ای و اساسی یه نینجا توش به کار میره
نه بابا؟
.فک نکنم تا حالا فهمیده باشی
.عب نداره، خودم بهت میگم
!این جارو
خودم با یه بازی نمایشی عمقِ !جا خالی بازی رو می کنم تو چشت
،گای سنسی، واسه یه نینجا
یه چیز گنده مثل توپ تو بازی جاخالی ،هیچی نیس
.علی الخصوص جلوی کونای
!یالا دیگه، لی
.چشم
.ببخشید، خودم می دونم که ضربه ی تو سر حساب نمیشه
...اوم، اِ
گای-سنسی؟
!هی، پسر، خیلی سنگ دلی
چرا انقدر خشونت. پس ارزش ها کجا رفته؟
!بازم من؟
!از قصد نزدم
―نمی خواستم
!گیرت آوردم
دیدی؟
تو جا خالی بازی اگه حتی یه ثانیه هم .حواست پرت شه ها، دهنت سرویسه
اگه بشه اسمشو گذاشت .جا خالی بازی
،یه نینجا همیشه باید اولین کاری که می کنه، خودشو در امان نگه داره
و صبر کنه تا !فرصت حمله بشه
.این مهم ترین چیز تو دنیای نینجا هاس
...عجب بازی محشری
.فک نمی کردم جا خالی بازی انقد پیچیده باشه
من چطوری می تونم تا این حد تحمل کردنو یاد بگیرم؟
.تجسم کن، لی
.فک کن داری توپو جا خالی می دی
!چشم، سعیمو می کنم
!همینه پسر
!تجسم
!تجسم یادت نره
بالاخره نوبت رسید به مسابقات !جا خالی بازی پاییزی
مثل همیشه، با گزارش لحظه به لحظه ی ،بازی در خدمتتون هستم، اسمم شیزونه اس مجردم و می خوام ادامه تحصیل بدم
.و ایشون هم تسوناده-ساما کارشناس محترم برنامه هستن
.سلام به همگی
اولین مسابقه، نبرد بین تیم گای .در مقابل تیم ابیسوئه
!ابرو سیبیل-نی-چان، می خوریمتون
!نشونت می دیم، کونوهامارو-کون
فک می کنید کی برنده میشه تسوناده-ساما؟
.پنج سکه نقره رو تیم ابیسو اینا
شرط می بندی؟
!بگیرید که اومد
!تجسم یادت نره، لی
...تجسم
درسته، من مثل پَر سبکم، مثل ...نسیم باد صبا مشک فشان میشم و جا خالی با میدم
!چه خاکی تو سرت شده؟
!توپ داره میاد
!لی
!بیشتر تمرکز کن
حالا چرا انقدر نا امیدی؟
...داشتم زنگزدگی رو تجسم می کردم
!منظورت همون دریا زدگیه دیگه
!این دفعه دیگه تو باقالیایی، ابرو سیبیل-نی-چان
...من باید
...از سبک میمون مست استفاده کنم...
.خوب می شناسمت
!جوتسوی سکسی
!لی باخت
!چقدر اسگلی تو، میشه بگی
!بسپارش به خودم
!نجی
،مشت نرم
!هرم هشت گانه، فن 64 ضربه
!باریکلا نجی
...باختیم
!تیم گای برنده میشه
وقتی لی باخت همه فک کردیم ،دیگه کار این تیم تمومه
اما اونا به سختی تقلا کردن و به خاطر !حرکت فوق العاده ی نجی برنده شدن
!خُب چی میگید، تسوناده-ساما
!بیا بگیر، کوفتت شه
.می ریم سراغ نیمه نهایی
!تیم کورنای
!شینو و اون تکنیکای حشره ایش
!توپ غیبش زد
!این دفعه دیگه می تونی، تجسم کن
!لی بازم سوخت
!هرم هشتگانه ی چرخشی
و بازم چون لی زود باخت، تیم حریف !خیلی راحت شکست خورد
!هنوز تموم نشده
!تند باد شدید کونوها
مگه خودت خوار مادر نداری که این بدختو می زنی؟
ولی بازم کار تیم گای عالی بود !و منجر به پیروزیشون شد
!اَه! دفعه ی بعدی صد در صد می برم
.نوبت میرسه به فینال مسابقات
تیم گای در مقابل تیمی کاکاشی !تلاش برای قهمرمانی
.این یکی دیگه مال خودمونه، ابرو-سیبیل
.جز ترمز واسه تیمم هیچی نبودم
.خیلی بدبختم
.ناراحت نباش
.فقط تجسم کن اون وقته که برنده میشی
...همش همینو می گی، ولی بازم
.مسابقه تا چند لحظه ی دیگه شروع خواهد شد
فک می کنید کدوم یکی برنده می شن، تسوناده-ساما؟
.شماره ی 8 از ردیف پنج
مگه اسب سواریه؟
!بگیرید که اومد
راسنگانِ خوار مادر !سایز، نسخه ی اول
―وای، چی
!تن تن سوختش
!تن تن
!هنوز مونده تا تموم شه
!دیگه دستت واسم رو شده
!بیاکوگان
عجب حرکتی! اون توپو با !راسنگانش مخلوط کرده
توپ کجاس؟
!عجب کار تیمی فوق العاده ای
راسنگان ناروتو فقط واسه !بچه خر کنی بود
سوخته ها
!الان دیگه تو تیم گای فقط لی و گای هستن
.تیم کاکاشی عجب چیزیه
!لی تو بد مخصمه ای گیر کدره
!یه وقت تسلیم نشی، لی
.تجسم کن
!تو می تونی! فقط کافیه تجسم کنی
...گای-سنسی
...تجسم، تسجم
من آدم سمجیم، مگه نه؟
!اما من به سماجتم ادامه میدم
...مثل اینه که
آهان، سمج؟
!خودشه
!بگیر، ابرو سیبیل
!راسنگانِ خوار مادر سایز
میمون مست؟
!اما آخرین بار این کلک نگرفت
!نه اشتباه نکنین
.اون یه مستی ساده نیس
!لی
!بالاخره فهمیدی؟
!یکی دیگه
!یه پیک دیگه، دیگه، راک
یه پیک دیگه؟
...بی خیال، رئیس
...خداییش این رئیس گای خیلی سمجه
،ولی همیشه همینه ،بارِ نزدیک ایستگاه
،بعدش یه دور دیگه تو کاروئوکه
.آخرشم یه کاسه ی گنده رامن
...باید یه جوری فرار کنم
!کل شبو خوش می گذرونیم، پسر
.اوم، رئیس
چیه؟
...ببخشید، اما من
...می دونین چیه، من کلی کار رو سرم ریخته، به خاطر همین
.باید زود برم خونه
زنت نیگرانته، هان؟
.فهمیدم
!مواظب خودت باش
!قربان، چشم
!چشم! چشم
!اون سرشو خم کرد
اون سرشو مثل آدمایی که سرشونو !جلو رئیس سمجشون خم می کنن، خم کرد
وایسا ببینم، خیلی دلم می خواد بدونم این چی داره تجسم می کنه؟
.همینه، لی
!همین جوری سرتو خم کن تا جونت درآد
فک نمی کنی این صحنه بد آموزی داره اون وقت؟
!پسر، عجب چیزی واسه جا خالی دادن پیدا کرده
.این یکی رو جا خالی میدم
.این یکی رو هم جا خالی میدم
.اینم جا خالی میدم
!این یکی دیگه رم جا حالی میدم
!من که نمی فهمم
!حالا واسه چی کارمند اداره؟
!همینه، حالا نوبت ضد حمله اس، لی
.مهمون من باش
.قربونت
!تندباد کارمند کچل
!باختیم
تیم گای با یه پیروزی لذت بخش ...دیگه به میادین باز می گرده
.آفرین، لی
.بالاخره فهمیدم
.جا خالی بازی فقط یه بازی بچگونه ی ساده نیس
!این بازی خیلی هم مربوط میشه به آدم بزرگا و علی الخصوص قشر کارمند جامعه
من که فک نکنم خودت فهمیدی .چی گفتی الان
.یادتون نره تو مسابقات زمستونی با خانواده شرکت کنید
سال جدید
.آدمیزاد جایز الخطاس
حتی اونایی که خیلی تو کارشون حرفه ای هستن .و تبحر دارن هم بعضی وقتا اشتباه می کنن
نظرتون راجب این یارو چیه؟
لونه ی پلیدی ها
شما حالتون خوبه، اُروچیمارو-ساما؟
.بازم نقشم نگرفت
بچه ها خوش باشید
من واسه روز "احترام به سالمندان" خودمو .شکل یه پیر مرد کردم
نوش جون، بزن به بدن
،من یه پرستوی عاشقو خوبش کردم
...و اونم به نشونه ی تشکر به من ساکه داد
تخیل و واقعیت
بعدش خواستم اون سه تا بچه ی سرتق .کونوهایی رو گیر بندازم
اما یادم نبود که روز " احترام .به سالمندا" یه هفته پیش بود
هر چی هم بوده باشه نباید با یه !پیرمرد سال خورده اون طوری رفتار می کردن
فک می کنم که مشکل از یه جای !دیگه آب می خوره. مشکل از پایه اس
.از تاریخ اشتباهی و این چیزا نیس
!ساکت شو
دوس ندارم کسی که از من ضعیف تره !منو نصیحت کنه
،ببخشیدا
ولی حالا که شما همیشه میری گند میزنی ―من فک می کنم که من خیلی بهتر باشم
.تو هیچی نگفتی
.بگو که هیچی نگفتی
،مثلا اگه تو بودی چیکار می کردی !کله آناناسی چارچشمی؟
کله...آناناسی؟
!به کی می گی کله آناناسی؟
خودت خواستی. نشونت میدم !از من چیکارا بر میاد
مردی که همیشه می گفت آره، میگه نه
!اون جا رو نیگا
...تو دیگه الان تنها دوست منی
اون نوچه ی اُروچیمارو نیس؟
.خودشه
حتما بازم اومده اینجا تا !به کونوها حمله کنه
!اینجا چی کار داری؟
...اِ، شما هایین
.هیچی بابا
حالش خوب بود؟
.لی، اون دشمن ماس
!حواستو جمع کن
حق با توئه اما وقتی این جوری ناراحت .می بینمش یه جوری میشم
هی، اگه بخوای می تونی با ما .حرف بزنیا
...خُب
!دیگه با اُروچیمارو نیستی؟
.نه دیگه
.دیگه نمی تونم اون راه تاریکو ادامه بدم
وقتی از قدرت نینجاییش واسه همچین ...مقاصد پلیدی استفاده می کنه ها
!دلم می خواد خفش کنم
.پس به خاطر همین ترجیح دادی فرار کنی
.آره
...داشتم به این فک می کردم که
!بزارین منم عضو گروهتون شم؟
!دا-داری جدی میگی اینو؟
،من از بچگی با اون بودم .الان هیجا رو بلد نیستم
،من متحول شدم
!می خوام یه زندگی پاک و ساده داشته باشم، فقط همین
...حتی اگه راستشم بگه
.خودم می دونم، اما دلم به حالش می سوزه
...اگه واقعا متحول شده باشه
.چه راحت میشه با داستانای غم انگیز خرشون کرد
هدف کابوتو
راه به سوی بهشت
جوانی
،من عضو گروهشون میشم ،یه کاری می کنم باهام راحت باشن
.بعدش همشونو می کشم
حموم خون
ها ها ها ها ها ها ها
.عجب نقشه ای
!عجب، پس این طوریه
پایان
به اون اُروچیمارو-ساما نشون میدم که .من ازش یه سر و گردن بالا ترم
!وایسید
این یارو از مخالفای سرسخت .کونوها بوده و هس
.من که بهش اعتماد ندارم
.خیلی خُب
درسته، من می فهمم که واسه .چی این حرفو می زنی
.اما به خدا من عوض شدم
.اینم واسه اثباتش
مطمئنید که می خواهید این عکس رو حذف کنید؟
مطمئنید که می خواهید این مخاطب رو حذف کنید؟
حذف شد
حالا چی میگی؟
چیو چی میگیم؟
مگه دوست پسر قبلیته که !این طوری تموم شه
اگه همین جوری بهش شک داشته باشیم .که چیزی درست نمیشه
،اگه واقعا انقدر که می گه تغییر کرده باشه .من بهش یه فرصت میدم
مطمئنی؟
...اگه لی میگه که
.درسته ازت خوشم نمیاد، ولی باشه قبوله
!ممنون
.چقدر زود خر شدن، بدبختای بیچاره
...حالا باید یه کاری کنم حواسشون پرت شه
،خُب، حالا که می خوای بیای تو حلقه ی ما
.باید ازت تست بگیریم
تست؟
آزمون استخدامی دار و دسته ی راک لی
اینجا چه خبره؟
.من گقتم می خوام عضو گروهشون شم
چی شد یهو سر از این سالن امتحان در آوردم؟
.آزمون تا چند لحظه ی دیگه شروع میشه
همون طور که خودتون می بینید ما کلی .خواهان واسه قبولی تو این آزمون داریم
اما فقط یه کدوم از شما ها می تونه .بیاد تو دار و دسته ی ما
!از همتون می خوام تمام سعی و تلاشتونو بکنید
.انگار مصاحبه ی کاریه
.همه ی اینایی که امروز اینجان، دارن می میرن از هیجان
همشون فک می کردن ما بعد از دو فصل ،برناممون تموم میشه
به خاطر همین وقتی فهمیدن قراره فعلا بریم تو کار فصل سوم
همشون مثل مور و ملخ... .ریختن اینجا
!هیجان چی آخه
!منو با این شاسگولا یکی نکن
حد اقل یه ذره هم از فصل چهارم .امیدی می دادی به بندگان خدا
اصلا بازیگر مهمان واسه چی باید تا این حد بدونه؟
تکبر بازیگر اصلی
خلاصه، من فقط می خوام ببینم هر کدومتون چقدر مصمّمید
!عب نداره، حالا هر چی، هر طوری هست باید برنده شم
خورد شدم
پنج نفر بعدی لطف کنن وارد اتاق مصاحبه شن
.نوبت من شد
―ببخشید
!اُروچیمارو-ساما دیگه اینجا چیکار می کنه؟
.پس تو هم اینجایی، کابوتو
...پس این طوریه. بچرخ تا بچرخیم
.مطمئن باش نمیزارم نقشتو عملی کنی
،همین انتظارو داشتم .اُروچیمارو-ساما
...پس شما هم به همین فکر افتادین
،هر دو تامون می خوایم عضو گروهشون بشیم
درست موقعی که حتی فکرشم نمی کنن بهشون حمله کنیم، درسته؟
.دعوت به مبارزتونو می پذیرم
.فقط یکی از ما این مبارزه رو می بره
!و اون یه نفر منم
اجازه بدید ببینم...اول از همه .میشه توضیح بدید برای چی می خواید عضو این شرکت باشین
شرکت؟
!بی خیال بابا، مگه اینجا دفتر ادارس؟
،مجبورم. اگه بخوام پذیرفته شم
.باید فعلا با ساز اینا برقصم
.لطفا بفرمایید، جناب کابوتو یاکوشی-سان
چشم، من احساس می کنم با کار در این شرکت .می تونم توانایی های خودمو بروز بدم و استعداد هامو شکوفا کنم
اینو از تو کدوم کتاب درسی آوردی؟
،باید می گفتی "!بی خیال بابا، مگه اینجا دفتر ادارس؟"
باید یه جمله ی آخر قشنگ .واسش می ساختی
ما خودمون الان یه نقش مکمل .فوق العاده عالی رو تو شرکتمون داریم
واسه چی گیر دادین به این "شرکت"؟
وایسا ببینم، منو می گفتی؟
دیدین؟
لعنتی، یعنی می خوان من تا این حد اسگل بازی در بیارم؟
.نفر بعد، لطفا
...اوم
...اِ
انقدر استرس داره واسه جواب دادن؟
خوبه! اُروچیمارو-ساما به خاطر l!همین امتیاز این سوالو از دست میده
―اوم، من
فروشگاه بخش
حراج .تابستانی
ایستگاه
می خواستم نشون بدم .تا چه حد خواهان این شغلم
این دیگه چه مسخره بازی ای بود؟
بیان احساسات اونم این طوری !تو رو به هیجا نمی رسونه
ایول، قشنگ فهمیدم چقدر .دوس داری اینجا کار کنی
!چی؟
اما من نه تنها فهمیدم که چقدر ،دوس داری اینجا کار کنی
.اینم فهمیدم که خوب بلدی داستان ببافی
.اینم یه امتیاز اضافه به خاطر این کار
باورم نمیشه. این درجه از حماقتو .اصلا نمی تونم باور کنم
.حالا، یه کم راجب استعداداتون حرف بزنید
من تو زمنیه ی نینجوتسوی .درمانی کلی مهارت دارم
.دم من یه ذره کلفته
.واقعا که عجب دمی داری
.می بینم که خوب می تونی از خودت قافیه هم در بیاری
.اینم یه امتیاز اضافه بابت این کار
لعنتی. نباید انقدر !جدی می گرفتم
!اسگلا، همتون شاس می زنید
.حالا می رسیم به درد سر بزرگ تو آسانسور
این آخرین شانستون برای .نشون دادن یه حرکت استثنایی از خودتونه
نشون دادن یه حرکت استثنایی... چی باید بگم؟
.اول من میگم
چی؟
.من می برم، کابوتو
،این داستان ته حرکت استثناییه
اونا هیچ چاره ای جز !قبول کردنشو ندارن
!من نمی میرم
―چون من دوسِت دارم در حد
!عجب داستان تکون دهنده ای
اون می خواد عشقشو ثابت کنه حتی ،طوری که حاضره جونشو به خطر بندازه
اما آخر سر واقعا یه ماشین ...بهش میزنه و
!وایسا ببینم، حرکت استثناییش کجا بود آخه این؟
حرکت استثنایی
!فوق العاده بود
،اولش باهاش موافق بودی
!اما بعدش یهو جمله ی آخر ظنز آمیزو گفتی !هیچ کدوم ما نمی تونس همچین کاری بکنه
حتی غول آخر جمله های آخرمون !تن تن هم انقدر کارش درست نیس
با کی ای غول آخر، تو؟
!من بهت امتباز کامل میدم. قبولی
.منم باهاش موافیم
!سه امتیاز واسه هاراتایرا-سان
!داری از شرط بندی پول در میاری مرتیکه؟
م-من... قبول شدم؟
.قبول دارم که شکست خوردم
...اُروچیمارو...ساما
کابوتو، وقتی گفتم تو از من ...ضعیف تری
.داشتم بلوف می زدم
دلم می خواست تو خودتو از سایه ی .من بکشی بیرون. فقط به خاطر همین بود
،تو واقعا خیلی قوی ای .قوی تر از من
...اُروچیمارو...ساما
.موفق باشی، کابوتو
!ببخشید.من نمی دونستم
!اما حالا دیگه فهمیدم
قلب شما از اونی که من فک می کردم !خیلی خیلی بزرگ تره
.من دیگه نمی خوام تو دار و دسته ی شما باشم
.اینا همش نقشه بود
من می خواستم درون شما نفوذ کنم .و همتونو ازبین ببرم
اما حالا دیگه نیازی به این کارا نیس، بدون ―هیچ طرح و نقشه ای همتونو شکست می دم
!خوب خودنو لو دادی، کابوتو
!حقّته
!حتی اگرم خودت خودتو لو نمی دادی، بازم انقدر خاک بر سری که لو می رفتی
فک کردی از من بهتری؟
...کفاصط
!تو هم که می خواستی همین کارو بکنی
!منم می تونم همینا رو به تو بگم
نامردیه! تو فیلم نامه ننوشته که !تو می تونی سر من داد بزنی
واسه خاطر اینه که کله آناناسی !چار چشمی باقی موندی
!بازم
!من کلم هیچم شبیه آناناس نیس، بادمجون بم آفت زده
!جوجه اردک زشت
!چی گفتی؟
:افرادی که قبول شدن
!هیچکی
.دینگ دینگ
قسمت بعد، " اولین سوشی "!پنج ستاره ی عمرم
!اولین سوشی پنج ستاره ی عمرم !دوستی، تلاش، و پیروزی
!"و "دوستی، تلاش، و پیروزی
...سوشی پنج ستاره
،خُب پس حالا که معلوم نیس به کی می رسه میشه مام بریم یه امتحانی بکنیم؟
!معلومه که نمیشه
فقط آدم بزرگا میرن رستورانای ―سوشی آن چنایی
.فهمیدم
،پس من میرم هشت پا سفارش میدم
،با لاک پشت دریایی
،بعدش تا جایی که جا دارم می خورم
آخر سرم میرم کلی داد و قال !را میندازم که این چه وضعشه اینم شد غذا
Forums.Animworld.Net
Amater@su :مترجم
میشه بدونم کی این استعداد نهانو !در شما کشف کرده؟